-
1 longévité
сущ.1) общ. долголетие, продолжительность жизни, долговечность2) тех. срок службы, долговечность (конструкции), срок службы (конструкции), ресурс (конструкции; двигателя), живучесть (конструкции)3) маш. ресурс4) бизн. (d'une machine) долговечность -
2 longévité
fдолговечность; срок службы; ресурсlongévité d'un roulement — ресурс [срок службы] подшипника качения -
3 endurance
сущ.1) общ. выдержка, терпеливость, закалка, стойкость, выносливость, ресурс (двигателя)2) тех. живучесть, наибольшая продолжительность полёта, срок службы (конструкция)3) стр. выдержка (бетона), срок службы (конструкции)4) маш. усталостная прочность5) бизн. износостойкость (стойкость к ударам)6) пром. наработка -
4 endurance
-
5 endurance
-
6 longévité d'une construction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > longévité d'une construction
-
7 durée
fпродолжительность, длительность; период, промежуток времени, срокdurée de cuisson — 1. продолжительность спекания (металлических порошков) 2. продолжительность сушки (клеевого соединения)durée de durcissement — продолжительность отвердевания; продолжительность схватывания (клеевого соединения)durée d'enclenchement — продолжительность [время] включенияdurée de fonctionnement — продолжительность функционирования, продолжительность работыdurée d'immersion — 1. длительность погружения (при коррозионных испытаниях) 2. время выдержки в ваннеdurée de revenu — продолжительность, отпуска -
8 durabilite
длительная прочность горной породы
Предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
долговечность
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
долговечность
Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при заданных условиях эксплуатации, технического обслуживания и ремонта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]
долговечность
Свойство товара сохранять работоспособное состояние в течение времени, указанного в технической документации.
Примечание
К показателям долговечности относят нормативный срок службы (срок хранения) товара, срок службы до первого капитального ремонта и др.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
долговечность
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53225-2008Тематики
- материалы геотекстильные
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durabilite
-
9 longévité
f1) долговечность, долголетие; продолжительность жизни2) тех. долговечность, срок службы; живучесть ( конструкции) -
10 endurance
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > endurance
-
11 longévité
fдолговечность; срок службы, ресурс, живучесть ( конструкции)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > longévité
См. также в других словарях:
Срок службы лакокрасочного покрытия — – срок, в течение которого лакокрасочное покрытие сохраняет заданные свойства. [ГОСТ 9.401 91, ГОСТ 9.072, ГОСТ Р 51691 2000] Рубрика термина: Общие, краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Срок службы теплоизоляционной конструкции — Срок службы теплоизоляционной конструкции: календарная продолжительность эксплуатации конструкции от начала эксплуатации до перехода ее в предельное состояние в соответствии с ГОСТ 27.002... Источник: НОРМЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ТЕПЛОВОЙ ИЗОЛЯЦИИ… … Официальная терминология
Срок службы — Срок службы – предельное время, считая от начала эксплуатации технического объекта, в течение которого он функционирует с требуемой эффективностью, включая время работы объекта по прямому назначению, а также время простоев из за ремонтов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Срок службы дорожной конструкции — период времени, в пределах которого происходит снижение ее прочности и надежности до расчетного уровня, предельно допустимого по условиям дорожного движения... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 26.11.2009 N 502 р ОБ ИЗДАНИИ И ПРИМЕНЕНИИ ОДМ… … Официальная терминология
срок службы — 06.01.100 срок службы [ projected life]: Период работоспособности радиочастотной метки, выражаемый числом циклов считывания и/или записи, а в случае активных радиочастотных меток числом лет, оцениваемый на основе ожидаемого ресурса источника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок службы теплоизоляционной конструкции — 3.32 срок службы теплоизоляционной конструкции: Календарная продолжительность эксплуатации конструкции от начала эксплуатации до перехода ее в предельное состояние в соответствии с ГОСТ 27.002. Программа технического обслуживания изолируемого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок службы между профилактическими мероприятиями — 1.3.4. Срок службы между профилактическими мероприятиями период времени, в течение которого разрядное напряжение изолятора или изоляционной конструкции не снижается относительно допустимого уровня. Источник: РД 34.51.503 93: Инструкция по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
назначенный срок службы — 3.8 назначенный срок службы: Календарная продолжительность эксплуатации, при достижении которой эксплуатация бадьи должна быть прекращена независимо от ее технического состояния. Источник: ГОСТ Р 52018 2003: Бадьи проходческие. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетный срок службы — 3.45 расчетный срок службы: Срок службы в календарных годах со дня ввода в эксплуатацию, по истечении которого следует провести экспертное обследование технического состояния трубопровода, с целью определения допустимости, параметров и условий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетный срок службы — – установленный в строительных нормах или в задании на проектирование период использования строительного объекта по назначению до капитального ремонта и (или) реконструкции с предусмотренным техническим обслуживанием. Расчетный срок… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нормативный срок службы — – срок, в течение которого балансовая стоимость фондов полностью переносится на издержки производства и обращения. [Бадьин Г. М. и др. Строительное производство. Основные термины и определения. Изд. Ассоциации строительных вузов, 2006 г.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов